1 00:00:08,757 --> 00:00:10,349 LEMN: Din cele mai vechi timpuri, 2 00:00:10,437 --> 00:00:14,032 Civilizația indiană a fost condus de idei grozave, 3 00:00:14,117 --> 00:00:16,756 prin căutarea cunoașterii și adevărului. 4 00:00:19,277 --> 00:00:20,596 Aici, în India de Sud, 5 00:00:20,677 --> 00:00:25,114 oamenii religiei Jain plătesc omagiu unui profesor care a fost cândva rege, 6 00:00:25,197 --> 00:00:28,314 care și-a renunțat la regatul să caute iluminarea. 7 00:00:32,677 --> 00:00:36,909 De la Buddha la Mahatma Gandhi, Istoria Indiei este plină de astfel de cifre, 8 00:00:36,997 --> 00:00:39,192 bărbați și femei care au contestat ideea 9 00:00:39,277 --> 00:00:42,713 asta ar trebui doar să fie scris de oamenii de război. 10 00:00:46,157 --> 00:00:48,193 Din secolul al V-lea î.Hr., 11 00:00:48,277 --> 00:00:52,395 aceste idei au modelat una dintre cele mai multe timpurile revoluționare din istorie, 12 00:00:54,277 --> 00:00:56,950 când au fost fondate mari imperii în India 13 00:00:57,037 --> 00:01:01,508 pe aceste principii universale de pace și non-violență. 14 00:01:02,237 --> 00:01:04,910 Următorul capitol din povestea Indiei. 15 00:01:36,557 --> 00:01:39,867 Dar călătoria noastră începe foarte mult în prezent. 16 00:01:39,957 --> 00:01:41,436 BĂRBATUL: Să faci un film de la Hollywood? 17 00:01:41,517 --> 00:01:44,077 WOOD: Nu Hollywood, nu, nu. documentar BBC. 18 00:01:45,837 --> 00:01:48,112 Bună dimineaţa. Times of India, vă rog. 19 00:01:48,197 --> 00:01:51,587 LEMN: În mijlocul uneia dintre cele prea comune crizele lumii noastre moderne, 20 00:01:51,677 --> 00:01:56,546 noi, oamenii, suntem o specie competitivă luptă pentru putere, resurse și idei, 21 00:01:56,637 --> 00:01:59,026 încă trebuie să învețe lecțiile istoriei. 22 00:01:59,877 --> 00:02:02,471 Ei bine, ne îndreptăm spre Varanasi pe râul Gange. 23 00:02:02,557 --> 00:02:04,036 S-a temperat ușor 24 00:02:04,117 --> 00:02:07,792 pentru că aseară a fost o serie cumplită de bombardamente în oraș, 25 00:02:07,877 --> 00:02:10,391 gara iar într-unul din temple. 26 00:02:10,477 --> 00:02:13,071 Nimeni nu știe prea bine de ce s-a întâmplat, 27 00:02:14,077 --> 00:02:15,669 dar credem că trenurile încă mai aleargă, 28 00:02:15,757 --> 00:02:17,793 asa ca vom vedea ce se intampla. 29 00:02:22,757 --> 00:02:26,067 Sunt peste șase miliarde de oameni în lumea de astăzi, 30 00:02:26,157 --> 00:02:29,388 comparativ cu 1 00 de milioane în secolul al V-lea î.Hr. 31 00:02:29,837 --> 00:02:33,955 Și împlinirea dorințelor noastre a devenit un scop al civilizației. 32 00:02:34,037 --> 00:02:37,393 Fiecare persoană are propria sa identitate, propriile sale nevoi. 33 00:02:40,757 --> 00:02:42,349 Domnule Wood... 34 00:02:42,437 --> 00:02:46,430 Domnule Wood... Ah, da, aici. Căile ferate indiene, minunat. 35 00:02:47,877 --> 00:02:52,155 Toate marile civilizații antice am meditat la aceste mari întrebări. 36 00:02:52,557 --> 00:02:55,788 Cum să trăiești viața, împărțirea planetei cu alți oameni. 37 00:02:56,677 --> 00:02:58,508 Cum să găsești fericirea. 38 00:03:02,917 --> 00:03:04,475 Pentru indienii, 39 00:03:04,557 --> 00:03:08,789 scopul tradițional al vieții este a trăi cu virtute, dharma, 40 00:03:10,837 --> 00:03:13,829 pentru a câștiga bogăție și succes, artha, 41 00:03:15,597 --> 00:03:18,111 a găsi plăcere, kama, 42 00:03:20,397 --> 00:03:23,912 dar până la urmă, a căuta iluminare, moksha. 43 00:03:31,717 --> 00:03:33,708 În secolul al V-lea î.Hr., 44 00:03:33,797 --> 00:03:38,234 au crescut o serie de regate în Câmpia Gangelui cu orașe. 45 00:03:38,317 --> 00:03:41,787 Și în istorie, orașele sunt întotdeauna vehicule pentru schimbare. 46 00:03:45,397 --> 00:03:50,266 Cel mai mare oraș sacru din India, Varanasi, a fost fondată în jurul anului 500 î.Hr. 47 00:03:50,597 --> 00:03:53,065 A fost numit Ierusalimul Indiei. 48 00:03:53,157 --> 00:03:55,034 Și aici poți găsește continuități vii 49 00:03:55,117 --> 00:03:58,348 cu vechea ordine rituală societății indiene. 50 00:03:59,477 --> 00:04:02,230 Acest ordin a fost fondat pe sistemul de caste, 51 00:04:02,317 --> 00:04:06,708 în care se nasc toți hindușii, căsătorește-te și mori. 52 00:04:07,797 --> 00:04:10,516 (BĂRBAȚI CANTANDĂ) 53 00:04:11,397 --> 00:04:15,515 Sistemul de caste se împarte oameni prin naștere, de la mare la cel scăzut. 54 00:04:17,877 --> 00:04:20,914 Le rezolvă locurile de muncă și locul lor în societate. 55 00:04:32,277 --> 00:04:35,633 Ne vom întâlni cu unul din familie ai Dom Rajas, stăpânii morților. 56 00:04:35,717 --> 00:04:41,269 Ei sunt singurii oameni care pot performa rugurile funerare de aici în Benares. 57 00:04:42,237 --> 00:04:45,946 Când familia vine să aibă incinerarea unui membru al familiei, 58 00:04:46,037 --> 00:04:49,507 focul poate veni doar de la familia ta. 59 00:04:49,597 --> 00:04:52,395 Pentru că dacă nu ar putea ia focul de la noi, 60 00:04:52,477 --> 00:04:56,516 înseamnă că nu putea fi ars corpul chiar și prim-ministru moare. 61 00:04:56,597 --> 00:04:58,553 - Chiar și premierul. - Chiar și prim-ministru moare. 62 00:04:58,637 --> 00:05:00,673 -Ai voie sa vezi? -Da, să văd. 63 00:05:00,757 --> 00:05:01,826 -Putem veni? -Da. 64 00:05:01,917 --> 00:05:03,873 -Te urmăm? Bine. -Da. 65 00:05:03,957 --> 00:05:07,029 Focul sacru din care toate rugurile funerare trebuie aprinse 66 00:05:07,117 --> 00:05:10,712 a fost menținut să ardă aici continuu de mii de ani. 67 00:05:10,797 --> 00:05:13,027 -WOOD: Deci acesta este focul de aici? -Acesta este focul, aici. 68 00:05:13,117 --> 00:05:17,747 Și în foc păstrându-se aici de 3.500 de ani. 69 00:05:18,277 --> 00:05:22,509 WOOD: În toate societățile din istorie, religiile oferă o cale către mântuire. 70 00:05:22,597 --> 00:05:26,954 Dar în practică, religiile creează legături, atât fizic, cât și mental. 71 00:05:29,197 --> 00:05:31,233 Esența Indiei sistemul antic a fost asta 72 00:05:31,317 --> 00:05:35,708 mântuirea a venit doar prin precis efectuarea ritualurilor potrivite 73 00:05:35,797 --> 00:05:37,947 la momentul și locul potrivit. 74 00:05:40,117 --> 00:05:43,826 Înainte să înceapă să ardă, trebuie să meargă de cinci ori, 75 00:05:43,917 --> 00:05:46,067 din cauza celor cinci elemente. 76 00:05:46,597 --> 00:05:52,069 -Pământ, apă, vânt, foc, eter. - Foc, apă, aer, pământ, eter. 77 00:05:52,157 --> 00:05:55,229 În universul ritual, ordinea este vitală, 78 00:05:55,317 --> 00:05:58,593 și așa a fost și cu societatea în secolul al V-lea î.Hr. 79 00:05:59,037 --> 00:06:03,030 Cunoaște-ți locul în comandă, efectuați ritualurile necesare, 80 00:06:03,757 --> 00:06:07,193 îndeplinește-ți datoria, indiferent de castă în care te-ai născut. 81 00:06:08,157 --> 00:06:12,753 WOOD: Tu și familia ta ești oameni foarte, foarte importanți din India. 82 00:06:12,837 --> 00:06:15,749 Într-un mod de a gândi. 83 00:06:15,837 --> 00:06:17,429 - Într-un fel de a gândi. - Într-un fel de a gândi. 84 00:06:17,517 --> 00:06:20,873 Dar într-un mod natural, dacă spui, oamenii ne cred... 85 00:06:20,957 --> 00:06:24,711 Suntem o castă foarte joasă, nu-l putem atinge, nu putem... 86 00:06:24,797 --> 00:06:26,469 Esti o casta inferioara, esti... 87 00:06:26,557 --> 00:06:29,515 Da, suntem de neatins. Dacă suntem un paria, dacă oamenii... 88 00:06:29,597 --> 00:06:32,714 Când mergem pe o stradă, oamenilor nu le place să ne atingă. 89 00:06:32,797 --> 00:06:34,674 - Acestea sunt cele mai mari lucruri. -Serios. 90 00:06:34,757 --> 00:06:37,430 Deci, chiar dacă... Pentru că performați... 91 00:06:37,517 --> 00:06:40,111 Tu faci ritualurile pentru morți și tu atingi morții, 92 00:06:40,197 --> 00:06:41,755 -esti o casta foarte joasa. -Casta joasă. 93 00:06:41,837 --> 00:06:45,113 -Dar toată lumea are nevoie de tine. -Fără noi, ei nu se pot descurca. 94 00:06:48,517 --> 00:06:51,634 Din cele mai vechi timpuri, asta a fost modul indian 95 00:06:51,717 --> 00:06:55,835 și a durat mii de ani, un sistem de putere din epoca fierului, 96 00:06:55,917 --> 00:06:59,546 acum în curs de renegociere în India modernă, democratică. 97 00:07:00,357 --> 00:07:02,552 Dar a fost contestat înainte. 98 00:07:03,917 --> 00:07:08,468 Oamenii au început să pună întrebări vechiul ordin din secolul al V-lea î.Hr. 99 00:07:08,557 --> 00:07:10,195 și nu doar în India. 100 00:07:10,277 --> 00:07:13,235 În China, a fost Confucius și Lao-Tzu. 101 00:07:13,317 --> 00:07:16,115 Peste în Marea Mediterană, filozofii greci. 102 00:07:16,197 --> 00:07:18,665 În Israel, profeții Vechiului Testament. 103 00:07:18,757 --> 00:07:21,555 A fost o perioadă revoluționară pentru umanitate, 104 00:07:21,637 --> 00:07:26,188 nașterea conștiinței, punerea eticii în centrul lumii. 105 00:07:30,757 --> 00:07:34,716 Și nicăieri nu au fost aceste întrebări mai intens decât în India. 106 00:07:43,277 --> 00:07:47,793 Speculații despre natură a universului, natura sinelui 107 00:07:48,157 --> 00:07:50,387 și legătura dintre cele două 108 00:07:50,477 --> 00:07:52,832 este una dintre cele mai vechi obsesii a civilizației indiene. 109 00:07:52,917 --> 00:07:55,636 Au fost la asta chiar și în epoca bronzului. 110 00:07:55,717 --> 00:08:00,393 Dar în orașele din Câmpia Gangelui aici, în India, în secolul al V-lea î.Hr., 111 00:08:00,477 --> 00:08:03,116 a apărut o mulţime de gânditori. 112 00:08:04,317 --> 00:08:07,434 Raționaliști, sceptici, atei. 113 00:08:08,877 --> 00:08:11,914 Au fost cei care au negat existența vieții de apoi 114 00:08:11,997 --> 00:08:13,794 și reîncarnare. 115 00:08:13,877 --> 00:08:17,950 Au fost aceia, ca jainii, care credeau că toate făpturile vii 116 00:08:18,037 --> 00:08:22,394 au fost legate între ele într-un lanț de ființă peste timp. 117 00:08:23,197 --> 00:08:24,869 Au fost oameni de știință, 118 00:08:24,957 --> 00:08:26,948 foarte strâns asemănătoare contemporanii lor 119 00:08:27,037 --> 00:08:30,268 în Insulele Ionice din Grecia, filozofii greci, 120 00:08:30,357 --> 00:08:33,474 care a sugerat că lumea era compus din atomi 121 00:08:33,557 --> 00:08:35,627 și că totul era schimbare. 122 00:08:35,717 --> 00:08:38,948 Și au fost cei care au spus existau legi imuabile ale cosmosului 123 00:08:39,037 --> 00:08:41,187 și toată schimbarea era iluzorie. 124 00:08:41,917 --> 00:08:44,431 Dar cel mai influent dintre acești gânditori, 125 00:08:44,517 --> 00:08:47,589 în istoria Indiei și în istoria lumii, 126 00:08:47,677 --> 00:08:49,395 era Buddha. 127 00:09:01,237 --> 00:09:04,309 Povestea lui Buddha este chestia basmelor. 128 00:09:04,877 --> 00:09:07,391 A venit dintr-o lume de măreție princiară 129 00:09:07,477 --> 00:09:10,196 și nicăieri domnesc mai bine decât India. 130 00:09:10,277 --> 00:09:13,314 Tânăr, proaspăt căsătorit, castă înaltă, avea totul. 131 00:09:14,317 --> 00:09:17,275 Dar apoi, într-un fulger brusc, 132 00:09:17,357 --> 00:09:20,269 a văzut realitatea viață umană pentru toată lumea, 133 00:09:20,357 --> 00:09:22,154 suferința și moartea. 134 00:09:29,717 --> 00:09:33,426 Deci acolo și apoi, tânărul Gautam și-a lăsat în urmă soția și familia 135 00:09:33,517 --> 00:09:36,554 și pornește pe drum, căutând adevărul. 136 00:09:40,077 --> 00:09:42,910 Șase ani a rătăcit, un abandon cu părul lung, 137 00:09:42,997 --> 00:09:44,908 până când în sfârșit a venit aici, la Bodh Gaya. 138 00:09:44,997 --> 00:09:47,306 ( SALUT ÎN TIBETANĂ ) 139 00:09:48,077 --> 00:09:49,749 -Ce mai faci? -Hi. 140 00:09:52,717 --> 00:09:56,995 Aceasta este nașterea, când Buddha însuși... 141 00:09:57,077 --> 00:10:00,387 Oh, din partea mamei lui? Oh, da, aici. 142 00:10:00,477 --> 00:10:03,071 Deci iată, el este... Acesta este momentul în care spune: 143 00:10:03,157 --> 00:10:05,830 ''Parul meu negru, l-am tuns.'' 144 00:10:05,917 --> 00:10:08,147 - Da, da. -Da, corect. 145 00:10:09,957 --> 00:10:12,391 Așa că și-a părăsit soția și copilul. 146 00:10:15,317 --> 00:10:18,548 Astăzi, aproape 400 de milioane de oameni sunt budiști. 147 00:10:18,637 --> 00:10:22,073 Din Birmania și Coreea în China și acum în Occident. 148 00:10:22,157 --> 00:10:24,625 Tânărul Gautam va remodela istoria. 149 00:10:24,717 --> 00:10:27,470 Dar în acest moment, când vine prima dată aici, 150 00:10:27,557 --> 00:10:29,787 este un alt renunțător zdrențuit. 151 00:10:30,597 --> 00:10:34,351 Și Buddha venise aici să facă ceea ce au făcut oamenii sfinți indieni, 152 00:10:34,477 --> 00:10:37,310 exersând aproape austerități de necrezut. 153 00:10:37,957 --> 00:10:41,586 „Am mâncat atât de puțin în acele zile” a spus mai târziu, 154 00:10:41,677 --> 00:10:45,272 ''că mi-au arătat fesele noduri ca copita unei cămilă, 155 00:10:45,397 --> 00:10:49,470 ''oasele coloanei mele ieșit ca un șir de fuse, 156 00:10:49,557 --> 00:10:52,629 ''și coastele mele arătau ca un şopron vechi prăbuşit. 157 00:10:53,797 --> 00:10:55,992 ''Și mi-a făcut mult bine.'' 158 00:10:57,437 --> 00:10:58,950 Și asta este vocea lui. 159 00:10:59,037 --> 00:11:02,507 O întorsătură reală a frazei, nu mai sfânt decât tine. 160 00:11:04,717 --> 00:11:06,833 Anii lui pe drum îl predase pe fostul prinț 161 00:11:06,917 --> 00:11:09,147 să vorbească limba comună. 162 00:11:10,917 --> 00:11:15,388 Așa că stă aici, sub un copac pipal, căutând iluminarea. 163 00:11:15,477 --> 00:11:19,709 Este unul dintre cele mai mari momente din istorie și chiar acesta este locul. 164 00:11:26,197 --> 00:11:28,028 Acesta este tronul de diamant. 165 00:11:28,117 --> 00:11:30,347 -WOOD: Tronul? -Tronul, tronul de diamant. 166 00:11:30,437 --> 00:11:33,713 Deci acesta este locul unde Buddha se crede că a stat și a atins... 167 00:11:33,797 --> 00:11:38,188 Nu crezut, acesta este locul unde a stat și a atins iluminarea. 168 00:11:39,157 --> 00:11:42,229 Acest lucru se mai numește buricul Pământului. 169 00:11:43,917 --> 00:11:46,385 Deci, pentru toți budiștii, cel mai sacru loc? 170 00:11:46,477 --> 00:11:48,274 Pentru toți budiștii din toată lumea, 171 00:11:48,357 --> 00:11:52,396 acesta este locul cel mai sacru pentru închinare și venerare. 172 00:11:52,877 --> 00:11:55,391 (OAMENI CÂNTÂND) 173 00:12:00,597 --> 00:12:03,828 Unii dintre devotații săi au vrut o statuie a lui Buddha de făcut. 174 00:12:03,917 --> 00:12:07,193 El, atunci și acolo, a respins ideea, propunerea. 175 00:12:07,277 --> 00:12:12,590 Și a spus că dacă este deloc oamenii au nevoie de ceva, 176 00:12:12,677 --> 00:12:17,228 atunci ar trebui să fie arborele bodhi, care mi-a dat adăpost dedesubt 177 00:12:17,317 --> 00:12:20,434 să stea și să mediteze și obțineți beatitudinea supremă 178 00:12:20,837 --> 00:12:22,987 pe care le experimentasem. 179 00:12:23,077 --> 00:12:26,752 Și îi va oferi și adăpost mii si mii de oameni 180 00:12:26,837 --> 00:12:28,953 care sunt în căutarea adevărului. 181 00:12:31,077 --> 00:12:32,305 Și astăzi, 182 00:12:32,397 --> 00:12:36,185 Bodh Gaya este un magnet pentru mii de oameni de oameni din toată lumea, 183 00:12:36,277 --> 00:12:39,713 fie că ești în căutarea adevărului sau pur și simplu curios. 184 00:12:40,957 --> 00:12:44,074 Și este un loc luminos, magic. 185 00:12:44,557 --> 00:12:46,388 Și totuși plin de viață. 186 00:12:52,477 --> 00:12:56,311 Este grozav, nu-i așa? Toți călugării se bucură. 187 00:12:59,717 --> 00:13:03,107 Cât de des facem istoria noastră povestea marilor cuceritori, 188 00:13:03,197 --> 00:13:07,156 bărbații violenței, Alexander, Napoleon, Hitler. 189 00:13:07,237 --> 00:13:11,230 Asta îi învățăm pe copiii noștri în cărțile lor de istorie, nu-i așa? 190 00:13:11,317 --> 00:13:15,549 Dar iată un bărbat care stă sub un copac, gândindu-se, 191 00:13:15,637 --> 00:13:17,628 și schimbă lumea. 192 00:13:17,717 --> 00:13:19,867 Dar aceasta este o poveste indiană. 193 00:13:24,837 --> 00:13:26,031 Până dimineața, 194 00:13:26,117 --> 00:13:30,907 Buddha se cristalizase în mintea lui ceea ce el a numit cele patru adevăruri nobile. 195 00:13:32,077 --> 00:13:34,671 În esență, ideea a fost foarte simplă. 196 00:13:35,917 --> 00:13:39,671 ''Natura condiției umane'' s-a gândit el, „suferă”. 197 00:13:41,037 --> 00:13:46,589 Și suferința este cauzată, în cele din urmă, prin dorința umană, prin atașament, 198 00:13:46,677 --> 00:13:48,315 prin lăcomie, 199 00:13:49,837 --> 00:13:53,147 în viața interioară și în lumea exterioară. 200 00:13:54,277 --> 00:13:57,110 ''Eliberează-te de acele dorințe'' a gândit Buddha, 201 00:13:57,197 --> 00:14:00,234 ''și poți deveni o ființă umană eliberată. 202 00:14:00,317 --> 00:14:02,706 ''Dar poate veni doar din interior. '' 203 00:14:07,957 --> 00:14:12,109 DALAI LAMA: În cele din urmă, fericire interioară, satisfacție interioară, 204 00:14:12,197 --> 00:14:14,153 trebuie să creeze singur. 205 00:14:15,597 --> 00:14:17,474 Ai putea fi miliardar, 206 00:14:17,557 --> 00:14:22,108 dar în adâncul sufletului, o persoană foarte singură, sentiment foarte singur. 207 00:14:25,117 --> 00:14:30,510 Prin urmare, ca ființă umană, indiferent de credincios sau necredincios, 208 00:14:31,317 --> 00:14:35,435 aceste valori umane interioare este foarte esential 209 00:14:35,517 --> 00:14:39,908 pentru a avea un individ mai fericit, familie mai fericită, 210 00:14:39,997 --> 00:14:42,465 societate mai fericită sau națiune mai fericită. 211 00:14:50,637 --> 00:14:53,993 WOOD: Miezul ideilor lui Buddha a fost Calea Optuple. 212 00:14:54,077 --> 00:14:57,752 Respectul pentru ființe vii, compasiune, adevăr, non-violență. 213 00:15:00,157 --> 00:15:03,593 Acțiune etică, este atât de ușor de spus, nu-i așa? 214 00:15:03,677 --> 00:15:06,430 Dar încă ne luptăm pentru asta astăzi. 215 00:15:07,597 --> 00:15:12,273 El este încă pe cont propriu în acest moment. Așa că călătorește de la Bodh Gaya la Sarnath. 216 00:15:17,877 --> 00:15:19,196 Aici, în parcul de căprioare, 217 00:15:19,277 --> 00:15:22,349 își ridică cinci prieteni vechi din timpul petrecut pe drum. 218 00:15:22,437 --> 00:15:26,794 Ei devin primii lui ucenici și își încearcă ideile pe ele. 219 00:15:29,437 --> 00:15:32,907 Și pe acest loc, acum marcat de marea stupa, 220 00:15:32,997 --> 00:15:36,307 el dă ceea ce devine cunoscut sub numele de Prima Predica. 221 00:15:36,397 --> 00:15:40,595 Această primă predică se numește Dhammacakkappavattana Sutta. 222 00:15:41,477 --> 00:15:46,597 Înseamnă a pune roata a Doctrinei în mișcare. 223 00:15:46,677 --> 00:15:50,590 Punând roata doctrinei, sau Legea, în mișcare? 224 00:15:50,677 --> 00:15:52,076 -Roata, da. -Da. 225 00:15:52,157 --> 00:15:55,069 Învățătura lui Buddha nu este doar pentru călugări, 226 00:15:55,157 --> 00:15:56,636 este pentru toti. 227 00:15:58,357 --> 00:16:01,315 Bahujanahita înseamnă, ''Pentru bunăstarea multora.'' 228 00:16:01,397 --> 00:16:06,596 Și pentru următorii peste 40 de ani, Buddha a călătorit și a predicat. 229 00:16:06,677 --> 00:16:08,713 -Da, 45 de ani. -45 de ani. 230 00:16:08,797 --> 00:16:10,867 - A călătorit și a predicat. - A mers, nu... 231 00:16:10,957 --> 00:16:13,551 -Nu sta niciodată într-un loc. -Da da. 232 00:16:23,757 --> 00:16:27,113 Și acum devine o mare poveste indiană. 233 00:16:27,797 --> 00:16:29,913 Adevărata călătorie începe. 234 00:16:29,997 --> 00:16:33,148 El rătăcește, fără bunuri, pe jos, cerșind, 235 00:16:33,237 --> 00:16:37,469 prin mica lume a epocii fierului regate din Câmpia Gangelui. 236 00:16:46,317 --> 00:16:49,753 Dar lucrul de reținut este este un protestatar. 237 00:16:49,837 --> 00:16:51,475 De-a lungul întregii istorii indiene, 238 00:16:51,557 --> 00:16:56,426 există o tensiune între conducători și cei care au luptat pentru justiția socială. 239 00:16:56,517 --> 00:16:59,873 De la sfinții medievali rătăcitori luptătoarelor pentru libertate, 240 00:16:59,957 --> 00:17:03,472 și potopul de poeți și agitatori moderni, 241 00:17:03,557 --> 00:17:06,913 el este primul dintre milioanele de revoltați din India. 242 00:17:12,317 --> 00:17:15,673 Apoi vine aici la Rajgir, invitat de Rege, 243 00:17:15,757 --> 00:17:17,793 care a văzut ceva în el. 244 00:17:23,797 --> 00:17:26,470 Regele i-a dat pământ pe care să construiți o colibă, 245 00:17:26,557 --> 00:17:29,549 o livadă de bambus, este încă aici. 246 00:17:31,517 --> 00:17:33,826 Era un loc unde acolo erau călugări care trăiau tot timpul. 247 00:17:33,917 --> 00:17:38,115 Cunoaștem un loc în acest crâng, cum ar fi Tancul Karanda, care este încă aici, 248 00:17:38,197 --> 00:17:41,075 locul de cuibarit al veveritelor, locul de dans al păunilor... 249 00:17:41,157 --> 00:17:43,671 Așa că vă puteți imagina cum a fost. 250 00:17:46,517 --> 00:17:48,269 În fiecare an, s-a întors în acelaşi loc. 251 00:17:48,357 --> 00:17:50,507 Așa că oamenii știau unde se află. 252 00:17:51,877 --> 00:17:53,674 Era un moment bun pentru călugări să se adună 253 00:17:53,757 --> 00:17:55,987 și dacă cineva ar fi vrut să fie cu Buddha, de exemplu, 254 00:17:56,077 --> 00:17:58,511 ar putea veni în același loc. 255 00:17:58,757 --> 00:17:59,792 Este destul de impresionant. 256 00:17:59,877 --> 00:18:03,916 El are despre 1.000-1.250 de ucenici până atunci. 257 00:18:06,477 --> 00:18:09,389 Regele vine în întâmpinarea lui, ca era tradiție, și chiar tradiție acum. 258 00:18:09,477 --> 00:18:12,389 Adică regi sau politicieni puternici du-te și întâlni lideri religioși, 259 00:18:12,477 --> 00:18:13,830 nu invers. 260 00:18:13,917 --> 00:18:17,307 Regele spune: „Am avut cinci dorințe. Primul a fost să fii rege, 261 00:18:17,397 --> 00:18:20,275 ''iar a doua a fost sa poti a primi o persoană luminată. 262 00:18:20,357 --> 00:18:22,871 ''Al treilea trebuia să fie capabil să-l audă vorbind. 263 00:18:22,957 --> 00:18:24,993 ''Al patrulea trebuia să fie capabil să înțeleagă asta. 264 00:18:25,077 --> 00:18:28,547 ''Și al cincilea urma să fie capabil să fie recunoscător pentru asta.'' 265 00:18:31,197 --> 00:18:34,985 LEMN: În dealurile de deasupra Rajgir, există o mică peșteră 266 00:18:35,077 --> 00:18:38,353 unde a trăit Buddha prin anotimpurile musonice. 267 00:18:39,717 --> 00:18:41,912 SETH: Buddha a iubit cu adevărat acest loc. 268 00:18:41,997 --> 00:18:45,194 Era puțin mai sus decât zona înconjurătoare. 269 00:18:46,397 --> 00:18:50,595 A fost unul dintre locurile lui preferate de meditație, chiar așa spune. 270 00:18:50,677 --> 00:18:53,316 Îi plăcea să privească apusul de aici. 271 00:18:54,517 --> 00:18:59,033 Și a venit din nou și din nou, doar pentru plăcerea pură a ei. 272 00:19:00,397 --> 00:19:01,830 Această peșteră, de fapt, este minunată, 273 00:19:01,917 --> 00:19:05,751 pentru că poți ști că Buddha se afla în această peșteră. 274 00:19:05,837 --> 00:19:09,273 SETH: Când intri în peșteră, este puțin, cam 275 00:19:09,357 --> 00:19:11,587 înălțime mai mică la început și apoi devine mai adânc. 276 00:19:11,677 --> 00:19:13,747 Așa că te poți ridica înăuntru. 277 00:19:14,517 --> 00:19:16,633 Și poți sta aici și meditează ore și ore 278 00:19:16,717 --> 00:19:19,709 și doar fii cu Buddha, poți simți cu adevărat respirația lui Buddha. 279 00:19:19,797 --> 00:19:22,709 Chiar dacă a fost acum 2.500 de ani, îi poți simți cu adevărat prezența 280 00:19:22,797 --> 00:19:24,435 în această peșteră acum. 281 00:19:34,237 --> 00:19:37,149 WOOD: Și din nou, acea voce realistă. 282 00:19:37,237 --> 00:19:39,148 ''Fii propria ta lampă'', a spus el. 283 00:19:39,237 --> 00:19:41,910 ''Nu căutați alt refugiu decât pe voi înșivă. 284 00:19:42,797 --> 00:19:44,992 ''Lasa ca adevarul sa fie lumina ta. '' 285 00:19:53,837 --> 00:19:55,156 (CORPORIT) 286 00:20:26,277 --> 00:20:29,747 Pentru mine, este unul dintre miracolele nesfârșite ale istoriei, 287 00:20:29,837 --> 00:20:34,308 acea minte umană de atât de mult timp în urmă ne pot vorbi în continuare direct 288 00:20:34,397 --> 00:20:39,232 cu propria voce și răutate ceva acum în vremea noastră de schimbare. 289 00:20:41,637 --> 00:20:44,549 Dar și atunci a fost o perioadă de schimbare. 290 00:20:48,877 --> 00:20:52,153 Budismul este un sistem bazată pe morală pură, 291 00:20:52,237 --> 00:20:54,148 ceea ce am numi valori universale. 292 00:20:54,237 --> 00:20:57,673 Încredere, sinceritate, non-violență, așa ceva. 293 00:20:59,037 --> 00:21:02,507 Și acele idei erau foarte atractive la clasa în ascensiune a comercianţilor 294 00:21:02,597 --> 00:21:05,634 și comercianții din orașe din Câmpia Gangelui. 295 00:21:08,797 --> 00:21:10,628 Dar este și ateu. 296 00:21:10,717 --> 00:21:12,867 Logica mesajului lui Buddha 297 00:21:12,957 --> 00:21:17,553 este acea credință în Dumnezeu însuși este o formă de atașament, 298 00:21:18,517 --> 00:21:23,830 de agățare, de dorință, iar în pământul a 33 de milioane de zei 299 00:21:23,917 --> 00:21:26,306 sau sunt 330 de milioane? 300 00:21:27,677 --> 00:21:30,510 Asta ar fi în cele din urmă dovedesc un pas prea departe. 301 00:22:00,517 --> 00:22:03,554 ''Dar toate lucrurile trebuie să treacă,'' cum ar spune el. 302 00:22:03,637 --> 00:22:06,310 Nimeni în istorie a fost mai clar despre asta. 303 00:22:06,397 --> 00:22:09,389 Nici o promisiune a raiului, nicio amenințare a iadului. 304 00:22:13,237 --> 00:22:17,788 Acum este un bătrân, în jur de 80 de ani. Aceasta a fost ultima lui călătorie. 305 00:22:17,877 --> 00:22:20,675 Printre gropi și cei deposedați, 306 00:22:20,757 --> 00:22:24,466 cu lupta lor nesfârșită pentru simpla supraviețuire. 307 00:22:26,957 --> 00:22:30,586 În jurul anului 486 î.Hr., conform datei tradiționale, 308 00:22:30,677 --> 00:22:34,113 se îndreptă înapoi peste câmpie spre Himalaya. 309 00:22:35,317 --> 00:22:39,868 Acum se îndreaptă spre nord, înapoi în țara copilăriei sale. 310 00:22:43,677 --> 00:22:46,430 Poate că se îndrepta în mod conștient acasă. 311 00:22:47,517 --> 00:22:49,712 Știa că va muri. 312 00:22:52,517 --> 00:22:54,030 (Coarnele claxonează) 313 00:23:07,077 --> 00:23:10,706 Povestea lui Buddha se termină într-un orășel îndrăzneț 314 00:23:10,797 --> 00:23:13,516 pe Câmpia Gangelui, Kushinagar. 315 00:23:14,237 --> 00:23:17,434 Pe tarabe, Zeitățile Indiei, vechi și noi, 316 00:23:17,517 --> 00:23:21,192 și el a devenit unul dintre ei, împotriva dorințelor lui, desigur. 317 00:23:24,437 --> 00:23:26,587 Unul dintre ai lui Buddha l-au implorat ucenicii fideli 318 00:23:26,677 --> 00:23:28,872 să mai ții puțin și să nu mor aici. 319 00:23:28,957 --> 00:23:32,233 ''Este un mizerabil, mizerabil loc mic blocat în junglă, 320 00:23:32,317 --> 00:23:33,909 ''În mijlocul nicăieri'', a spus el. 321 00:23:33,997 --> 00:23:36,147 ''N-ai putea să mori într-un loc faimos 322 00:23:36,237 --> 00:23:39,149 ''unde au putut să-ți ofere o înmormântare grozavă?'' 323 00:23:39,917 --> 00:23:43,034 Și Buddha a spus: ''Un loc mic este potrivit.'' 324 00:23:51,517 --> 00:23:54,827 A luat ceva de mâncare în casa unui fierar, carne de porc. 325 00:23:54,917 --> 00:23:57,909 Ca majoritatea indienilor antici, Buddha era un mâncător de carne. 326 00:23:57,997 --> 00:23:59,635 Și s-a îmbolnăvit. 327 00:24:01,157 --> 00:24:05,355 Din nou tradiția marchează locul la marginea Kushinagarului. 328 00:24:10,317 --> 00:24:14,026 La final, ucenicii lui nu suportă să-l lase să plece. 329 00:24:14,117 --> 00:24:18,588 ''Ce mai vrei de la mine?''spune el. ''Am făcut cunoscută învățătura. 330 00:24:18,677 --> 00:24:22,067 ''Nu mă mai întrebați. Acum ești comunitatea. 331 00:24:22,157 --> 00:24:24,796 ''Am ajuns la sfârșitul călătoriei mele. '' 332 00:24:25,797 --> 00:24:28,914 Există mai multe versiuni din ultimele clipe ale lui Buddha. 333 00:24:28,997 --> 00:24:32,387 Unul dintre ei spune că a făcut un gest și și-a expus partea superioară a corpului 334 00:24:32,477 --> 00:24:35,549 pentru a arăta cum vârsta și boală a irosit-o, 335 00:24:35,637 --> 00:24:38,709 pentru a le aminti urmașilor săi a conditiei umane. 336 00:24:40,077 --> 00:24:44,389 Dar toate versiunile sunt de acord că ultimele sale cuvinte au fost acestea. 337 00:24:45,037 --> 00:24:50,828 ''Toate lucrurile create trebuie să treacă. Străduiește-te cu sârguință.'' 338 00:24:58,637 --> 00:25:00,548 Între timp, departe spre vest, 339 00:25:00,637 --> 00:25:03,754 evenimente extraordinare schimbau lumea. 340 00:25:03,837 --> 00:25:06,192 În momentul morții lui Buddha, Imperiul Persan 341 00:25:06,277 --> 00:25:09,587 cel mai grozav pe care lumea îl văzuse vreodată, a invadat Grecia. 342 00:25:09,677 --> 00:25:10,996 Și în secolul următor, 343 00:25:11,077 --> 00:25:13,910 Grecii au venit la est căutând răzbunare. 344 00:25:13,997 --> 00:25:15,988 (OMUL PĂRĂBITĂ LA RADIO) 345 00:25:17,797 --> 00:25:22,268 Și Europa s-a confruntat cu Asia în câmpul de luptă peren al Irakului. 346 00:25:22,357 --> 00:25:25,633 Ce s-a întâmplat aici ar schimba povestea Indiei. 347 00:25:36,957 --> 00:25:41,075 Ideile grozave din istorie nu sunt întotdeauna răspândit dincolo de propria lor țară. 348 00:25:41,157 --> 00:25:45,753 Ideile lui Buddha au rămas un cult local în Câmpia Gangelui 349 00:25:45,837 --> 00:25:48,351 timp de 200 de ani de la moartea sa. 350 00:25:48,437 --> 00:25:52,430 Și catalizatorul schimbării, ca atât de des în istorie, a fost război. 351 00:25:56,037 --> 00:26:01,589 1 octombrie, 331 î.Hr., cel mai mare aici s-a purtat bătălia antichității, 352 00:26:01,677 --> 00:26:04,589 lângă micul sat Gaugamela. 353 00:26:04,677 --> 00:26:06,747 Un adevărat război al lumilor. 354 00:26:06,837 --> 00:26:10,227 S-a purtat între puterea Imperiului Persan, 355 00:26:10,317 --> 00:26:14,196 care domnea până în Valea Indusului și câmpiile Indiei, 356 00:26:14,277 --> 00:26:16,745 şi o armată care avea a plecat din Grecia 357 00:26:16,837 --> 00:26:22,514 sub un general tânăr extraordinar, Alexandru cel Mare, în vârstă de 25 de ani. 358 00:26:40,157 --> 00:26:44,833 Invazia Estului de către Alexandru a fost o adevărată ciocnire de civilizații. 359 00:26:45,477 --> 00:26:47,991 Un model diferit pentru istorie. 360 00:26:48,077 --> 00:26:51,387 Unul pe care noi în Occident au fost întotdeauna sedusi de. 361 00:26:51,957 --> 00:26:56,587 Estul ca celălalt, conducătorul eroic, un supraom. 362 00:27:00,757 --> 00:27:03,794 Omul al cărui ego uriaș literalmente copleșește 363 00:27:03,877 --> 00:27:06,596 regele divin persan, Darius, 364 00:27:06,677 --> 00:27:09,908 și supune istoria însăși voinței sale. 365 00:27:24,357 --> 00:27:26,632 OM: Alexander a fost un globalist. 366 00:27:26,717 --> 00:27:30,187 Alexandru ar fi bine înțelege lumea de astăzi. 367 00:27:31,557 --> 00:27:35,470 Lucrul care unește toate armatele este voința comandantului. 368 00:27:35,957 --> 00:27:40,314 Chiar și pe un câmp de luptă ca acesta, care cuprindea în acea etapă 369 00:27:40,397 --> 00:27:45,232 poate 150 până la 200.000 de indivizi pe această câmpie la vremea aceea, 370 00:27:45,317 --> 00:27:48,992 toate acestea s-au rezumat la un concurs de voinţe între doi indivizi. 371 00:27:49,077 --> 00:27:51,875 -WOOD: Și ​​amândoi au înțeles asta? -Oh, cred că ei complet... 372 00:27:51,957 --> 00:27:53,231 -Și se pot vedea? -Exact. 373 00:27:53,317 --> 00:27:56,036 -De fapt se văd, nu-i așa? -Și sulițele înfipte în fețe 374 00:27:56,117 --> 00:27:57,755 a perşilor. 375 00:27:57,837 --> 00:28:00,397 În momentul în care Darius își ia zborul 376 00:28:00,477 --> 00:28:04,152 și își alungă carul afară și înapoi în jos la râu. 377 00:28:11,397 --> 00:28:14,833 Gurul lui Alexandru, Aristotel, un alt profesor grozav, 378 00:28:14,917 --> 00:28:17,226 un căutător după adevăr și rațiune, 379 00:28:17,317 --> 00:28:20,036 a avut o interpretare diferită pe lume de la Buddha. 380 00:28:20,117 --> 00:28:22,585 ''Grecii au putere și rațiune,'' a spus el. 381 00:28:22,677 --> 00:28:25,510 ''Deci este corect ar trebui să conducă lumea. '' 382 00:28:27,317 --> 00:28:29,990 Așa că Alexandru a continuat, peste munți, 383 00:28:30,077 --> 00:28:33,706 peste pasul Khyber și în jos în câmpiile Indiei. 384 00:28:39,197 --> 00:28:42,553 A fost prima întâlnire A Indiei și a Vestului. 385 00:28:47,317 --> 00:28:51,276 Alexander sa oprit în cele din urmă în Punjab, lângă Amritsar de astăzi. 386 00:28:54,517 --> 00:28:59,432 Armata greacă a ajuns la râul Beas aici, începutul lunii septembrie 326 î.Hr. 387 00:29:02,197 --> 00:29:05,587 Dar nu era vreo armata greacă pe care ti-ai imaginat inainte. 388 00:29:05,677 --> 00:29:08,316 Unii dintre ei purtau haine din Asia Centrală, 389 00:29:08,397 --> 00:29:11,992 Pantaloni persani, tunici din bumbac indian. 390 00:29:13,077 --> 00:29:15,272 Aceasta nu este o armată grecească clasică. 391 00:29:15,357 --> 00:29:20,909 Este aproape de o armată științifico-fantastică. O versiune greacă veche a Mad Max. 392 00:29:20,997 --> 00:29:22,715 Și în mijlocul lor, Alexandru cel Mare 393 00:29:22,797 --> 00:29:24,913 în uniforma lui de paradă 394 00:29:24,997 --> 00:29:29,707 cu coiful lui din corn de berbec cu penele sale mari albe. 395 00:29:29,797 --> 00:29:32,595 Și pe armura lui, capul gorgonei 396 00:29:32,677 --> 00:29:36,829 care trebuia să se transforme în piatră oricine care se uita în ochii ei. 397 00:29:37,397 --> 00:29:39,991 Ei bine, aici era o persoană care nu a fost transformat în piatră. 398 00:29:40,077 --> 00:29:42,750 Un tânăr indian avea vino în tabăra lui Alexandru. 399 00:29:42,837 --> 00:29:47,592 A fost profund impresionat prin acest spectacol al imperialismului, 400 00:29:47,677 --> 00:29:51,033 prin strălucirea violenței lui Alexandru. 401 00:29:51,317 --> 00:29:54,912 Și avea să devină unul dintre cele mai mari figuri din istoria Indiei 402 00:29:54,997 --> 00:29:59,149 cine ar crea cel mai mare Imperiul indian înainte de vremurile moderne. 403 00:29:59,237 --> 00:30:01,876 Numele lui, Chandragupta Maurya. 404 00:30:12,957 --> 00:30:15,471 În timp, Chandragupta a preluat puterea, 405 00:30:15,557 --> 00:30:17,912 i-a condus pe urmașii lui Alexandru din India 406 00:30:17,997 --> 00:30:20,750 și a condus din Khyber până în Bengal. 407 00:30:20,837 --> 00:30:24,716 Și statul său este primul precursor a Indiei de astăzi. 408 00:30:27,557 --> 00:30:32,108 În 300 î.Hr. grecii au trimis ambasadorii lor la el purtând cadouri. 409 00:30:32,597 --> 00:30:36,510 Și ei dau primul contul Indiei din exterior. 410 00:30:37,437 --> 00:30:41,510 Din triburile din epoca de piatră din Himalaya la orașele din câmpie. 411 00:30:41,597 --> 00:30:46,034 O țară de 1 18 națiuni, bogată și fertilă, 412 00:30:46,117 --> 00:30:49,746 cu râuri atât de largi, nu au putut vedea partea cealaltă. 413 00:30:51,317 --> 00:30:56,471 „Unul dintre ei”, au spus grecii, '' adorat de toți indienii, Gange. '' 414 00:30:59,397 --> 00:31:03,868 Ambasada a sosit în cele din urmă la capitala Chandragupta, Patna. 415 00:31:05,717 --> 00:31:09,312 Ambasadorii greci au fost uimiți de ceea ce au văzut. 416 00:31:09,597 --> 00:31:13,988 Orașul se întindea pe 9 sau 10 mile de-a lungul malului Gangelui. 417 00:31:15,397 --> 00:31:20,107 Și de-a lungul malului râului, au văzut palate, grădini de plăcere. 418 00:31:20,877 --> 00:31:24,392 Ambasadorul grec Magasthenese a spus: ''Am văzut marile orașe din Asia, 419 00:31:24,477 --> 00:31:29,107 ''Am văzut-o pe Susa în Persia, dar nimic nu se compară cu asta.'' 420 00:31:30,357 --> 00:31:33,110 Și dacă al lui Magasthenese descrierea este corecta, 421 00:31:33,197 --> 00:31:36,234 asta chiar a fost cel mai mare oraș din lume. 422 00:31:39,557 --> 00:31:42,117 Orașul a stat la joncțiunea a patru râuri 423 00:31:42,197 --> 00:31:44,665 și măsurat 22 mile în circuit. 424 00:31:48,797 --> 00:31:54,667 În tabăra regelui erau peste 400.000 bărbați cu 3.000 de elefanți de război. 425 00:31:56,837 --> 00:32:01,831 Și nu a călătorit niciodată în stat decât cu garda lui de corp de femei războinice, 426 00:32:01,917 --> 00:32:04,715 Amazonele indiene, loiale numai lui. 427 00:32:29,277 --> 00:32:30,710 Bună dimineața. 428 00:32:41,917 --> 00:32:45,512 Patna astăzi are aproape a întors spatele Gangelui. 429 00:32:45,597 --> 00:32:49,556 Tărmul înfundat al orașului antic acum ridicat și uscat. 430 00:32:54,917 --> 00:32:57,909 Fantastic. Acolo este marginea vechiului Patna. 431 00:33:01,037 --> 00:33:03,710 Desigur, în zilele în care au venit ambasadorii greci, 432 00:33:03,797 --> 00:33:06,834 trebuie să-ți amintești atunci era un oraș nou. 433 00:33:06,917 --> 00:33:10,387 Un nou oraș imperial, acolo ar fi fost fost cuptoare de cărămidă peste tot 434 00:33:10,477 --> 00:33:13,514 de asta ar fi nevoie într-un oraș grozav ca acesta. 435 00:33:22,597 --> 00:33:26,067 Patna de astăzi este imediat deschisă traseul turistic al majorității oamenilor. 436 00:33:26,197 --> 00:33:28,188 Dar ce loc este! 437 00:33:30,397 --> 00:33:35,596 Este un oraș uimitor Patna pentru că ai straturile trecutului 438 00:33:35,677 --> 00:33:38,032 oarecum suprapuse aici. 439 00:33:38,117 --> 00:33:41,553 Mormintele sfinților musulmani stați pe movilele budiste antice. 440 00:33:44,077 --> 00:33:48,389 Este un oraș în care toată India comunitățile s-au amestecat de-a lungul secolelor 441 00:33:49,397 --> 00:33:55,916 și a lăsat rădăcinile încurcate ale istoriei, ca atât de des în India, toți încă în viață. 442 00:33:57,477 --> 00:34:00,867 Cu palatele sale prăbușite și conace ale comercianților, 443 00:34:00,957 --> 00:34:04,791 este ca și cum ai rătăci prin o versiune indiană a Romei antice. 444 00:34:06,357 --> 00:34:08,393 Ce clădire frumoasă! 445 00:34:08,557 --> 00:34:10,309 (OAMENI VORBĂCÂND) 446 00:34:11,717 --> 00:34:12,866 Bună ziua. 447 00:34:14,877 --> 00:34:16,310 Câți ani are casa? 448 00:34:16,397 --> 00:34:17,989 (VORBIREA HINDI) 449 00:34:20,437 --> 00:34:23,554 105 ani, corect, corect, corect. Oricum e o casă minunată. 450 00:34:31,277 --> 00:34:34,394 Dar ce se întâmplă cu chiar cel mai vechi strat de Patna, 451 00:34:34,477 --> 00:34:38,709 orașul imperial Chandragupta, vizitata de grecii antici? 452 00:34:39,277 --> 00:34:43,156 Într-un colț uitat al orașului este ultimul lac de plăcere 453 00:34:43,237 --> 00:34:45,273 a capitalei Chandraguptei. 454 00:34:46,237 --> 00:34:50,753 Și aici, pe o mică insulă, este un altar antic Jain. 455 00:35:06,397 --> 00:35:08,115 Ascuns aici, 456 00:35:08,197 --> 00:35:11,826 rămășițele unui templu care se întorc până pe vremea lui Chandragupta însuși. 457 00:35:15,157 --> 00:35:18,991 Altarul este dedicat guru-ului lui Chandragupta. 458 00:35:19,077 --> 00:35:21,545 Și deține cheia la povestea incredibilă 459 00:35:21,637 --> 00:35:25,027 de cum, în culmea puterii sale, regele a renunțat la imperiul său. 460 00:35:25,117 --> 00:35:26,994 Închinându-se doar picioarele, nu exista nicio imagine cu... 461 00:35:27,077 --> 00:35:30,592 India, așa spune povestea, a fost devastat de foamete. 462 00:35:30,677 --> 00:35:34,226 Regele neputincios sa întors către un guru jain și sa închinat în fața lui 463 00:35:34,317 --> 00:35:36,911 așa cum, în cele din urmă, toți conducătorii indieni trebuie. 464 00:35:39,557 --> 00:35:42,833 Și așa și-a părăsit tronul și s-a îndreptat spre sud în penitență 465 00:35:42,917 --> 00:35:45,477 la muntele Shravanabelgola, 466 00:35:45,557 --> 00:35:48,071 unde, în mit, vechiul rege Bahubali 467 00:35:48,157 --> 00:35:52,548 renunțase și la regatul său pentru moksha, mântuire. 468 00:35:57,557 --> 00:36:02,677 Mama lui a avut un vis în care Zeița i-a spus: 469 00:36:02,757 --> 00:36:06,432 ''Trebuie să mergi și să cauți binecuvântările Domnului Bahubali.'' 470 00:36:08,237 --> 00:36:10,626 Chandragupta Maurya, a luat un arc și săgeată 471 00:36:10,757 --> 00:36:14,955 și apoi a tras săgeata pe... Unde putea vedea asta... Doar... 472 00:36:15,037 --> 00:36:17,835 Putea să vadă impresia statuii. 473 00:36:19,477 --> 00:36:24,631 Și apoi a primit artistul care ar putea sculptați această statuie a Domnului Bahubali. 474 00:36:32,757 --> 00:36:37,751 Așa că Chandragupta Maurya a devenit un om sfânt gol pe un vârf de munte cu vânt, 475 00:36:37,837 --> 00:36:41,352 căutând moksha, eliberarea prin cunoaștere. 476 00:36:41,437 --> 00:36:43,348 (CÂNTÂND) 477 00:36:51,357 --> 00:36:56,431 Chandragupta Maurya, când a venit aici, voia să renunțe la tot. 478 00:36:56,997 --> 00:37:02,993 Și pentru el însuși vrea să intre penitența și apoi moksha. 479 00:37:08,197 --> 00:37:12,588 De aceea a stat acolo renunțând întregul său regat, totul. 480 00:37:14,797 --> 00:37:18,346 În timp ce el face penitență, nimeni nu mănâncă nimic. 481 00:37:21,277 --> 00:37:24,474 În cele din urmă, ei ating moksha. Nici unul sau doi... 482 00:37:24,557 --> 00:37:26,946 -WOOD: Ei mor sau... -Ei mor. Da. 483 00:37:32,917 --> 00:37:37,274 Primul mare rege al Indiei a murit de foame în această peșteră, 484 00:37:37,357 --> 00:37:41,589 martor la vechea ordonanță să urmărească cunoașterea și eliberarea 485 00:37:41,677 --> 00:37:43,588 mai presus de toate celelalte lucruri. 486 00:37:59,597 --> 00:38:03,431 Fabricat Chandragupta primul mare stat indian. 487 00:38:03,517 --> 00:38:06,987 Șablonul tuturor viitoarelor Indii, până astăzi. 488 00:38:08,277 --> 00:38:10,666 Un renunțător religios la sfârșit. 489 00:38:10,757 --> 00:38:15,911 Dar ceea ce a lăsat moștenire viitorului a fost ideea de autoritate seculară, 490 00:38:15,997 --> 00:38:20,229 un rege universal care a fost sursa puterii și a legii. 491 00:38:27,197 --> 00:38:29,836 Dar la 20 de ani de la moartea lui Chandragupta, 492 00:38:29,917 --> 00:38:33,273 nepotul său ar Ia acele idei seculare, 493 00:38:33,357 --> 00:38:36,110 alăturați-le eticii al jainilor și al budiștilor 494 00:38:36,197 --> 00:38:39,507 și pune acea sinteză în centrul politicii. 495 00:38:42,877 --> 00:38:46,711 Această poveste uluitoare a fost redescoperit doar în vremurile moderne. 496 00:38:47,837 --> 00:38:52,194 Povestea ne duce la Calcutta, pe vremea Companiei Indiilor de Est. 497 00:38:52,797 --> 00:38:55,948 Aici a fost scriptul pierdut al Imperiului Mauryan 498 00:38:56,037 --> 00:39:00,315 a fost descifrat în 1 837 în Societatea Asiatică. 499 00:39:03,757 --> 00:39:07,033 Un tânăr britanic cu talent pentru coduri și cifruri 500 00:39:07,117 --> 00:39:09,995 a devenit fascinat prin inscripții misterioase 501 00:39:10,077 --> 00:39:12,955 pe stâlpi mari din Delhi și Allahabad. 502 00:39:13,037 --> 00:39:15,107 Numele lui era James Prinsep. 503 00:39:17,077 --> 00:39:20,114 Atenția lui Prinsep a fost tras de un bolovan sculptat 504 00:39:20,197 --> 00:39:23,473 care s-a dovedit a fi Piatra Rosetta din India. 505 00:39:24,797 --> 00:39:28,790 Descifrarea a venit ca atâtea exemple grozave de spargere a codului, 506 00:39:28,877 --> 00:39:30,515 printr-o bănuială. 507 00:39:31,437 --> 00:39:37,910 Prinsep a ghicit că acest scenariu necunoscut conținea o formă de sanscrită timpurie. 508 00:39:38,637 --> 00:39:43,870 A început să pună doi și doi împreună. Și-a dat seama că această mâzgălașă ciudată 509 00:39:43,957 --> 00:39:47,916 cu un „T” inversat și un punct lângă ea era probabil 510 00:39:47,997 --> 00:39:51,831 semnul unui cadou, dhanam, în sanscrită. 511 00:39:51,917 --> 00:39:55,114 Darul cuiva, al ceva. 512 00:39:55,197 --> 00:40:01,591 Și-a dat seama că ciudatul „C” agățat a fost un dar posesiv, cutare și așa. 513 00:40:02,077 --> 00:40:05,308 Și apoi a crăpat o frază absolut crucială 514 00:40:05,397 --> 00:40:08,195 care s-a întâmplat iar și iar în aceste inscripţii 515 00:40:08,277 --> 00:40:11,394 iar pe marii stâlpi în Delhi și Allahabad. 516 00:40:11,757 --> 00:40:15,067 Fraza care începe această inscripție aici... 517 00:40:15,157 --> 00:40:17,717 (VORBIREA SANSCRITĂ) 518 00:40:20,437 --> 00:40:24,953 ''Raja Piyadasi, iubitul zeilor, spune asta.'' 519 00:40:26,357 --> 00:40:30,509 Era un rege și un rege care, judecând după inscripții, 520 00:40:30,597 --> 00:40:34,715 domnise de la poalele Himalaiei aproape în sudul Indiei, 521 00:40:34,797 --> 00:40:38,346 din Golful Bengal aproape până în Afganistan. 522 00:40:38,437 --> 00:40:41,554 Și un rege a cărui amintire dispăruse complet 523 00:40:41,637 --> 00:40:43,548 din istoricul din India. 524 00:40:46,637 --> 00:40:48,195 Numele iubitului zeilor 525 00:40:48,277 --> 00:40:51,633 a fost nimeni altul decât Nepotul lui Chandragupta, Ashoka. 526 00:40:57,557 --> 00:41:00,151 Și înapoi în Patna, capitala imperiului său, 527 00:41:00,237 --> 00:41:02,307 el nu fusese niciodată uitat. 528 00:41:03,637 --> 00:41:09,234 Și aici mă așteptam un sit arheologic uscat ca praful. 529 00:41:09,317 --> 00:41:11,512 Asta este India pentru tine. 530 00:41:11,597 --> 00:41:15,590 Locul este o veche fântână sacră, folosit încă de locuitorii din Patna 531 00:41:15,677 --> 00:41:18,908 în miile lor pentru ceremoniile lor de căsătorie. 532 00:41:23,517 --> 00:41:25,712 Acum este un loc de bun augur, 533 00:41:25,837 --> 00:41:30,228 dar este amintit în legendă ca un loc de tortură, un iad viu. 534 00:41:31,997 --> 00:41:34,431 Și numele regelui care a construit-o... 535 00:41:35,757 --> 00:41:37,907 (VORBIREA HINDI) 536 00:41:40,477 --> 00:41:45,312 El ne-a spus că a fost bine construit de regele Ashoka. 537 00:41:45,397 --> 00:41:48,594 BĂRBATUL: Ashoka. WOOD: Fântâna a fost construită de Ashoka? 538 00:41:52,077 --> 00:41:56,195 -Namaskar. Aceasta este fântâna? -Acesta este Agam Kuan. 539 00:41:56,277 --> 00:41:57,869 -Putem arunca o privire? -Da. 540 00:41:57,957 --> 00:42:00,187 (OM VORBEȘTE HINDI) 541 00:42:03,957 --> 00:42:08,030 Conform legendei spuse aici, Ashoka a decis să construiască 542 00:42:08,117 --> 00:42:11,348 ceea ce se numea un iad pe pământ, care era pe acest loc. 543 00:42:11,437 --> 00:42:13,871 Un fel de închisoare cu ziduri mari înalte în interiorul cărora 544 00:42:13,957 --> 00:42:18,075 au fost concepute torturi teribile pentru oamenii care au fost împotriva domniei lui. 545 00:42:23,277 --> 00:42:29,068 FEMEIA: Marele rege Ashoka l-a avut 500 de tinere frumoase în haremul lui. 546 00:42:31,117 --> 00:42:34,871 Într-o zi de primăvară, și-a găsit gândurile zăbovitoare 547 00:42:34,957 --> 00:42:37,425 asupra formelor seducătoare din jurul lui. 548 00:42:38,077 --> 00:42:41,911 Dar marele rege avea un defect, avea pielea rea. 549 00:42:43,437 --> 00:42:46,395 Îngrozitor de atins. Ashoka urâtă. 550 00:42:46,477 --> 00:42:48,433 (Chicotind) 551 00:42:50,437 --> 00:42:53,747 Înfășurați-le pe toate în farfurii de cupru fierbinte și le arde. 552 00:42:54,877 --> 00:42:56,674 Majestate, 553 00:42:56,757 --> 00:43:01,308 un rege ar trebui să construiască o cameră de execuție adecvată 554 00:43:01,917 --> 00:43:05,956 și numește călăi să-și îndeplinească poruncile. 555 00:43:09,717 --> 00:43:14,268 Ashoka a fost de acord. Și în Patna a construit o cameră de tortură 556 00:43:14,957 --> 00:43:17,187 că a numit iadul pe pământ. 557 00:43:18,277 --> 00:43:22,589 Când oamenii au văzut asta, l-au numit „Chand Ashoka”. 558 00:43:23,677 --> 00:43:25,668 Ashoka cel Crud. 559 00:43:31,837 --> 00:43:35,625 Legenda lui Ashoka cel Crud a fost spus de secole. 560 00:43:35,717 --> 00:43:39,676 Dar edictele descifrate de Prinsep dați-ne o istorie reală. 561 00:43:39,757 --> 00:43:43,432 Și vorbesc despre atacul lui Ashoka în regatul estic Kalinga, 562 00:43:43,517 --> 00:43:45,030 Orissa de azi. 563 00:43:45,437 --> 00:43:48,156 Deci, dacă Ashoka va invada Kalinga, 564 00:43:48,237 --> 00:43:50,797 -Acest râu pe care trebuie să-l traverseze? -Da. Da. 565 00:43:50,877 --> 00:43:54,233 Da. Deci, acesta a fost punctul de intrare pentru armata Mauryan. 566 00:43:54,317 --> 00:43:55,511 Da da. 567 00:43:57,957 --> 00:44:01,552 Deci începe adevărata poveste cu un război brutal de agresiune. 568 00:44:04,437 --> 00:44:07,474 Și numai în ultimul an au arheologi în Orissa 569 00:44:07,557 --> 00:44:10,355 am găsit primele dovezi pentru luptă. 570 00:44:14,237 --> 00:44:17,866 Wow, asta e... Este foarte clar, nu-i așa? 571 00:44:18,637 --> 00:44:20,036 Și ce spune? 572 00:44:20,117 --> 00:44:24,668 Și este scris clar, ''Toshali Naga''. 573 00:44:24,757 --> 00:44:25,826 Naga... 574 00:44:25,917 --> 00:44:28,829 Știm că Toshali este numele capitalei Kalinga 575 00:44:28,917 --> 00:44:30,828 - pe vremea lui Ashoka. -Da. 576 00:44:30,917 --> 00:44:35,752 Acest Toshali, acesta este numele care apare în sfânta inscripţie. 577 00:44:35,837 --> 00:44:38,635 BĂRBATUL: Vezi, aceasta este o armă. 578 00:44:39,637 --> 00:44:41,753 PRADHAN: Acesta este vârful tău de săgeată. 579 00:44:41,837 --> 00:44:45,671 Acesta este egalul nostru metalurgic, asemănător cu echipamentele de fier Mauryan. 580 00:44:45,757 --> 00:44:48,476 Așa că s-a găsit așa ceva în valea Gangelui? 581 00:44:48,557 --> 00:44:51,276 Deci, toată această lucrare din metal a venit dintr-o zonă foarte mică de excavare? 582 00:44:51,357 --> 00:44:53,154 BĂRBATUL: Foarte mic. PRADHAN: Da, foarte mic. 583 00:44:53,237 --> 00:44:57,196 O mulțime de vârfuri de lance, vârfuri de săgeți, bucăți de arme. 584 00:44:58,117 --> 00:45:02,076 Aceasta este doar o mică mostră că armata Mauryan 585 00:45:02,157 --> 00:45:06,708 a tras o cantitate imensă de arme la oamenii din Kalinga. 586 00:45:19,037 --> 00:45:22,916 Regele, iubitul zeilor, a atacat-o pe Kalinga. 587 00:45:22,997 --> 00:45:26,990 1 50.000 de persoane vii au fost duși captivi. 588 00:45:27,077 --> 00:45:31,548 1 00.000 au fost uciși în război și aproape la fel de mulți au murit după aceea. 589 00:45:34,157 --> 00:45:37,069 Dar după ce Kalinga au fost zdrobiți, 590 00:45:37,157 --> 00:45:40,194 a apărut în Rege un mare conflict, 591 00:45:40,277 --> 00:45:42,313 un regret pentru cucerirea lui 592 00:45:43,157 --> 00:45:45,387 și o dorință de dreptate. 593 00:45:48,437 --> 00:45:51,315 (TIPETE) 594 00:45:58,077 --> 00:46:02,036 „În război”, a spus Ashoka, ''toată lumea suferă. 595 00:46:02,117 --> 00:46:04,187 ''Există omor și răni. 596 00:46:04,277 --> 00:46:07,587 „Oamenii sunt tăiați pentru totdeauna de la cei pe care îi iubesc. 597 00:46:07,677 --> 00:46:10,111 ''Războiul este o tragedie pentru toată lumea. '' 598 00:46:11,477 --> 00:46:15,311 Ashoka lovise pe una dintre cele mai multe idei periculoase din istorie, 599 00:46:16,037 --> 00:46:17,789 non-violență. 600 00:46:30,197 --> 00:46:33,428 Legenda spune că Ashoka acum s-a îndreptat către budism 601 00:46:33,517 --> 00:46:36,270 și au construit stupa memoriale în ispășire. 602 00:46:36,797 --> 00:46:39,595 Și arheologii și-au găsit și rămășițele 603 00:46:39,677 --> 00:46:41,747 pe dealurile de deasupra câmpului de luptă. 604 00:46:41,837 --> 00:46:45,273 -Se gasesc multi membri arhitecti. -Da. 605 00:46:45,357 --> 00:46:47,917 Trei litere sunt clar vizibile. 606 00:46:47,997 --> 00:46:52,275 Unul este ''A'', al doilea este ''Sho'' și acolo un „Ka”. 607 00:46:52,357 --> 00:46:54,871 Numele Ashoka este clar vizibil. 608 00:47:05,437 --> 00:47:09,715 „Toți noi, ființele umane”, spune Ashoka, „indiferent de postul nostru în viață, 609 00:47:09,797 --> 00:47:15,155 ''împart aceleași valori umane. Dragostea de părinți, respectul față de bătrâni, 610 00:47:15,237 --> 00:47:18,229 ''bunătatea și atașamentul prietenilor și vecinilor, 611 00:47:18,317 --> 00:47:20,547 ''chiar la servitori și sclavi. '' 612 00:47:25,637 --> 00:47:31,189 „De acum înainte”, spune Ashoka, „Îmi doresc nonviolența pentru toate creaturile. 613 00:47:31,837 --> 00:47:35,034 ''Și mă hotărăsc să cuceresc numai prin persuasiune. '' 614 00:47:37,157 --> 00:47:39,591 Desigur, ar trebui să ia întotdeauna cuvintele politicienilor și liderilor 615 00:47:39,677 --> 00:47:43,829 cu un praf de sare, mai ales când au purtat un război agresiv. 616 00:47:43,917 --> 00:47:46,385 Dar în acest caz, Cuvintele lui Ashoka sunt atât de personale, 617 00:47:46,477 --> 00:47:49,833 atât de auto-recriminare și atât de idiosincratic 618 00:47:49,917 --> 00:47:53,671 că e greu să nu gândești că este vocea lui care ne vorbește. 619 00:47:53,757 --> 00:47:58,228 Când războiul din Kalinga s-a terminat, spune el, iar oamenii au cucerit 620 00:47:59,277 --> 00:48:05,989 a simțit în el o mare criză, o luptă pentru sens și remuşcări. 621 00:48:12,957 --> 00:48:17,473 Așa ca și bunicul său, Ashoka pleacă în pelerinaj prin India, 622 00:48:17,557 --> 00:48:19,627 căut un guru, un profesor. 623 00:48:21,997 --> 00:48:26,115 Și pe malul râului, l-a întâlnit pe fiul a unui vânzător de parfumuri din Varanasi, 624 00:48:26,197 --> 00:48:27,789 un călugăr budist. 625 00:48:29,077 --> 00:48:32,274 Și călugărul ia spus să du-te și stai sub copacul bodhi 626 00:48:32,357 --> 00:48:35,076 unde Buddha găsiseră iluminarea. 627 00:48:36,957 --> 00:48:39,676 Și acolo puterea ideilor și puterea statului 628 00:48:39,757 --> 00:48:42,749 a venit împreună într-un mod unic indian. 629 00:48:43,557 --> 00:48:45,627 O respingere a căii violenței, 630 00:48:45,717 --> 00:48:48,834 într-adevăr, într-un mod întreg de înțelegere a istoriei. 631 00:49:07,797 --> 00:49:10,914 În timp ce era aici, Ashoka a dat cadouri bogate 632 00:49:10,997 --> 00:49:14,034 celor săraci și bolnavi din această parte a Biharului. 633 00:49:14,117 --> 00:49:16,312 S-a consultat cu comunitățile locale 634 00:49:16,397 --> 00:49:20,026 despre o guvernare adecvată, despre buna conduita. 635 00:49:20,117 --> 00:49:22,950 Cetățenia, presupun, l-am numi azi. 636 00:49:24,877 --> 00:49:29,667 Formându-se în mintea lui acum a fost o idee pentru o ordine politică, 637 00:49:29,757 --> 00:49:33,989 așa ceva nu fusese niciodată conceput înainte în istoria lumii. 638 00:49:41,797 --> 00:49:46,552 În toată India, și-a sculptat edictele pe stânci și stâlpi mari de piatră, 639 00:49:46,637 --> 00:49:51,153 și a ridicat stupa acolo unde a închis porțiuni din cenușa lui Buddha, 640 00:49:51,237 --> 00:49:54,195 simboluri ale sursei autorității sale morale. 641 00:50:02,477 --> 00:50:04,866 Copii ale edictelor sunt încă descoperite, 642 00:50:04,957 --> 00:50:07,391 20 dintre ele în ultimii 40 de ani. 643 00:50:08,917 --> 00:50:11,715 Acesta este aproape locul de luptă din Orissa. 644 00:50:14,557 --> 00:50:18,027 Unul dintre marile documente în istoria lumii. 645 00:50:18,637 --> 00:50:22,232 Una dintre ideile grozave în istoria lumii. 646 00:50:22,317 --> 00:50:27,311 Premergătorul, primul premergător, din Declarația ONU a Drepturilor Omului. 647 00:50:27,837 --> 00:50:33,150 Această revărsare uimitoare de idei totul se rezumă la o singură idee, 648 00:50:33,757 --> 00:50:35,554 ''Toți oamenii sunt o singură familie.'' 649 00:50:35,637 --> 00:50:38,356 După cum spune Ashoka, ''Toți bărbații sunt copiii mei.'' 650 00:50:46,557 --> 00:50:50,232 Asta face India lui Ashoka sună un pic ca o stare de bonă? 651 00:50:50,317 --> 00:50:53,195 Ei bine, poate. Dar așa cum a spus Ashoka, 652 00:50:53,277 --> 00:50:56,075 ''Este greu să convingi oamenii a face bine. '' 653 00:50:59,517 --> 00:51:01,906 Edictele lui nu acopereau doar oamenii, 654 00:51:01,997 --> 00:51:05,194 ale sunt primele legi pentru drepturile animalelor în lume. 655 00:51:09,597 --> 00:51:12,111 A avut chiar poliția să-i pună în aplicare. 656 00:51:16,917 --> 00:51:19,477 Acesta este un raid al poliției pe o încărcătură de magazine de păsări 657 00:51:19,557 --> 00:51:21,866 și magazine de animale, dealeri de animale de companie. 658 00:51:23,157 --> 00:51:24,590 Oameni care urcă... 659 00:51:24,677 --> 00:51:27,908 Oameni care încearcă să scape în acoperiș și peste acoperiș. 660 00:51:30,397 --> 00:51:34,436 - Nu este ilegal, legal. - Deci păsări exotice... 661 00:51:34,517 --> 00:51:36,872 -Păsări exotice. -...e bine? 662 00:51:36,957 --> 00:51:39,187 Lucrul uimitor este că pe vremea lui Ashoka, 663 00:51:39,277 --> 00:51:42,667 aveau o rețea de poliție pentru a aplica aceste reguli 664 00:51:42,757 --> 00:51:44,475 in secolul al III-lea! 665 00:51:47,877 --> 00:51:51,836 Ca urmare, India are cea mai veche spitale de animale din lume. 666 00:51:53,477 --> 00:51:54,876 WOOD: Deci, acesta este... Acesta este... 667 00:51:54,957 --> 00:51:56,675 Acesta este Raja, care este cel mai bătrân deținut de aici. 668 00:51:56,757 --> 00:51:59,715 Aproape cel mai în vârstă deținut, da. Bună, Raja. 669 00:51:59,797 --> 00:52:01,549 -WOOD: Bună, Raja. -Bună, Raja. 670 00:52:03,877 --> 00:52:06,789 Există un pasaj fantastic într-unul dintre edictele lui Ashoka, 671 00:52:06,877 --> 00:52:10,108 unde spune el, ''Am făcut aceste prevederi 672 00:52:10,197 --> 00:52:13,985 ''care urmează să fie interzise uciderea anumitor animale. 673 00:52:14,077 --> 00:52:19,390 ''Dar cel mai grozav lucru pe care l-am putea face este de a proteja toate ființele vii.'' 674 00:52:19,477 --> 00:52:23,595 El vorbește despre lucruri practice, dar apoi idealul. 675 00:52:23,677 --> 00:52:26,145 El a inteles, dacă ești crud cu animalele 676 00:52:26,237 --> 00:52:28,705 vei fi crud și cu oamenii. 677 00:52:28,797 --> 00:52:30,708 Din moment ce animalele sunt neputincioase arată adevărata ta natură 678 00:52:30,797 --> 00:52:32,594 în interacțiunea ta cu ei. 679 00:52:32,677 --> 00:52:34,235 Pentru că din moment ce ei nu pot să-ți faci orice înapoi 680 00:52:34,317 --> 00:52:37,070 și nu trebuie să fii îngrijorat că cineva va reacționa, 681 00:52:37,157 --> 00:52:38,954 poți fi adevăratul tău sine. 682 00:52:54,677 --> 00:52:58,067 În istorie au existat multe imperii ale sabiei. 683 00:52:58,677 --> 00:53:02,113 Dar numai India a creat un imperiu al spiritului. 684 00:53:05,717 --> 00:53:09,027 Și din edicte aflăm că Ashoka nici măcar nu s-a oprit aici. 685 00:53:09,117 --> 00:53:13,395 A trimis ambasade la regii Greciei și Macedoniei, 686 00:53:13,477 --> 00:53:15,866 Africa de Nord, Siria, Babilonia... 687 00:53:16,597 --> 00:53:18,428 Toate fac parte din proiectul lui 688 00:53:18,517 --> 00:53:21,429 pentru fraternitatea omului și pacea mondială. 689 00:53:31,197 --> 00:53:34,712 A întrebat și Ashoka pentru toleranță religioasă. 690 00:53:34,797 --> 00:53:37,072 ''Trebuie să respectăm toate religiile'' a spus el, 691 00:53:37,157 --> 00:53:39,751 ''pentru toate religiile în cele din urmă au același scop, 692 00:53:39,837 --> 00:53:42,112 ''care este iluminarea. '' 693 00:53:42,197 --> 00:53:44,757 Și se potrivește asta aici la confluența sacră 694 00:53:44,837 --> 00:53:46,793 al râurilor Gange și Yamuna, 695 00:53:46,877 --> 00:53:51,905 unde au făcut tradițional regii indienilor mari acte de caritate pentru toate credințele, 696 00:53:51,997 --> 00:53:55,876 cel mai mare edict al lui stâlp încă rămâne astăzi. 697 00:54:03,717 --> 00:54:07,790 Există o idee cheie care minte în spatele tuturor acestor edicte ale lui Ashoka. 698 00:54:08,357 --> 00:54:11,986 Și pur și simplu asta este, ''Mesajul nu este de la Dumnezeu''. 699 00:54:16,397 --> 00:54:19,150 Ceea ce face Ashoka este luând ideile budiștilor, 700 00:54:19,237 --> 00:54:23,355 Calea optuple, adevărul, compasiune, conduită corectă 701 00:54:23,797 --> 00:54:26,436 și învățăturile jainilor pe non-violență, 702 00:54:26,517 --> 00:54:31,432 și făcându-le nu numai miezul a moralei personale ci a politicii. 703 00:54:37,397 --> 00:54:42,266 Legislația bunăstării sociale, învățăturile despre toleranța religioasă, 704 00:54:42,357 --> 00:54:43,995 chiar şi măsurile ecologice 705 00:54:44,077 --> 00:54:46,910 asupra conservarii de specii și plante, 706 00:54:46,997 --> 00:54:49,750 de la rinocer la marsuina din Gange, 707 00:54:49,837 --> 00:54:54,274 conservarea pădurilor, păstrarea de la distrugerea inutilă, 708 00:54:54,357 --> 00:54:56,587 mișcă sfera politicii 709 00:54:56,677 --> 00:55:00,033 departe de sancțiuni de religie și magie 710 00:55:00,117 --> 00:55:02,756 la regula rațiunii și moralității. 711 00:55:02,837 --> 00:55:05,590 Ce este pe pilonul acela este un produs extraordinar 712 00:55:05,677 --> 00:55:08,555 a unui timp extraordinar, Epoca Axei. 713 00:55:15,317 --> 00:55:19,105 Și când a venit momentul pentru a elibera India de sub dominația britanică, 714 00:55:19,197 --> 00:55:23,793 ce simbol mai bun pentru steagul național decât roata legii lui Ashoka. 715 00:55:33,797 --> 00:55:37,426 În ceea ce privește bărbatul însuși, ultimele sale zile sunt un mister. 716 00:55:37,517 --> 00:55:41,226 Dar legendele vorbesc despre un bătrân despuiat de tot. 717 00:55:43,597 --> 00:55:46,907 In sfarsit, tot marele rege Ashoka plecase 718 00:55:46,997 --> 00:55:49,750 era jumătate dintr-un fruct de amalaka. 719 00:55:50,637 --> 00:55:53,788 Cu inima zdrobită, şi-a chemat miniştrii. 720 00:55:55,397 --> 00:55:57,592 Cine este acum Stăpânul Pământului? 721 00:55:58,077 --> 00:56:02,036 Oh, Majestate. Fără îndoială, desigur că ești tu. 722 00:56:02,117 --> 00:56:05,666 -Marele împărat Ashoka însuși. -Mincinos. 723 00:56:06,757 --> 00:56:08,793 Mi-am pierdut toată puterea. 724 00:56:10,077 --> 00:56:14,548 Această bucată de fructe de amalaka în mâna mea este tot ceea ce pot numi al meu. 725 00:56:16,797 --> 00:56:19,391 Acum înțeleg când Buddha spune: 726 00:56:20,117 --> 00:56:23,951 ''Toată averea este cauza nenorocirii.'' 727 00:56:37,637 --> 00:56:41,312 Toate lucrurile trebuie să treacă, chiar și budismul însuși. 728 00:56:41,877 --> 00:56:44,710 A devenit cea mai mare religie a lumii antice. 729 00:56:44,797 --> 00:56:46,867 Este încă o putere în Asia. 730 00:56:46,957 --> 00:56:50,552 Dar în evul mediu a murit în inima Indiei. 731 00:56:57,197 --> 00:56:58,755 În secolul al XVIII-lea, 732 00:56:58,837 --> 00:57:02,193 când exploratorii britanici a venit să-și caute istoria pierdută, 733 00:57:02,637 --> 00:57:06,550 au săpat în junglă aici la Kushinagar unde a murit. 734 00:57:07,637 --> 00:57:11,391 Și sub pădure, au găsit o imagine uluitoare a lui Buddha 735 00:57:11,477 --> 00:57:14,992 în momentul morții, momentul nirvanei. 736 00:57:20,477 --> 00:57:23,594 Și asta ar începe următorul ciclu al poveștii, 737 00:57:24,117 --> 00:57:27,507 rândind mesajul lui Buddha spre noile meleaguri ale Vestului 738 00:57:27,597 --> 00:57:30,873 și către continentele care Buddha nu visase niciodată. 739 00:57:43,477 --> 00:57:48,505 WOOD: În toată lumea acum, există un mare interes pentru Buddha. 740 00:57:49,157 --> 00:57:52,945 Și la oamenii occidentali. De ce crezi că este asta? 741 00:57:53,517 --> 00:57:55,747 mesajul lui Buddha adevărat, 742 00:57:56,837 --> 00:57:58,873 așa că toți oamenii acceptă. 743 00:58:00,077 --> 00:58:02,910 -Mesajul lui Buddha este adevărat. - Adevărat, da. 744 00:58:09,517 --> 00:58:11,553 Următorul în Povestea Indiei. 745 00:58:11,637 --> 00:58:15,152 Drumuri ale mătăsii, rute de condimente și navele din China. 746 00:58:16,437 --> 00:58:20,191 Epopee ale sudului și imperii pierdute ale nordului. 747 00:58:21,117 --> 00:58:23,267 India antică se globalizează 748 00:58:23,357 --> 00:58:26,508 în cel mai fericit timp în istoria lumii.